Jurnal de Bucuresti

Tuturor cititoarelor Jurnalului de Bucuresti - cele mai bune ganduri si o primavara frumoasa !

Vineri, 5 martie, CCU
19.00 Concert Vadvirágok Blues Band (Ungaria)

Formaţia de ryhthm&blues alcătuită din tineri studenţi budapestani a luat fiinţă în 2007. În repertoriul lor se regăsesc bluesul anilor 40-50, dar şi rock&roll-ul anilor 70, într-o selecţie aparte, incluzând piese Muddy Waters, BBKing, Johnnie Lee Hooker, The Doors, Cream, Jimi Hendrix, Rolling Stones, Hobo Blues Band. În compoziţiile lor proprii se contopesc elemente de blues, rock&roll şi funky. În cei doi ani de existenţă formaţia a susţinut aproape 180 de concerte în Ungaria şi străinătate.

În cadrul acestui Blues’N Roll Tour formaţia va interpreta cele mai bune piese din repertoriu, spre bucuria tuturor spectatorilor.

Luni, 8 martie, CCU

10.00 Secolul lui Méliusz József.

Comemorare şi conferinţă cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la naşterea lui Méliusz József. Film
Participă: Egyed Péter (Cluj), Pomogáts Béla (Budapesta), Horváth Andor (Cluj), Kovács Adalbert (Bucureşti), Bokor Péter (Bucureşti), Gálfalvi Zsolt (Târgu Mureş), Borcsa János, Geo Şerban

Vineri, 12 martie, CCU
18.00 Concurs de pronunţie Kazinczy

În cadrul concursului se citeşte un text în limba maghiară. Premiem cea mai corectă pronunţie în limba maghiară. Îi aşteptăm pe toţi cei care au participat sau participă la cursurile de limbă maghiară organizate de către instituţie. (Pentru înscriere sunaţi la 021 317 00 90, respectiv scrieţi pe adresa bumkk@bumkk.ro)

Luni, 15 martie, CCU
18.00 Vernisaj de expoziţie fotografică Brassai
Admirator al creaţiilor fotografului Eugène Atget, sub impulsul activităţii de gazetar şi încurajat de prietenul său, fotograful originar din Ungaria, André Kertész, din anul 1929 Gyula Halász a început să fotografieze Parisul nocturn, vilele şi parcurile, malurile Senei şi ulicioarele fără vârstă din cartierele antice, uneori în vreme de ploaie şi ceaţă. Printre altele a creat portrete devenite clasice ale lui Salvador Dali, Pablo Picasso, Henri Matisse şi Alberto Giacometti, ale lui Jean Genet, Henri Michaux, Jean Paul Sartre sau Simone de Beauvoir. Toată viaţa s-a considerat „transilvănean”, adoptând din anul 1931 numele de Brassai, adică “braşoveanul“.

Recital de chitară clasică Csáki Andrásfile

Csáki András a absolvit cu diplomă de merit Universitatea de Muzică „Liszt Ferenc”, în anul 2007. Începând cu anul 1995 a participat la cursuri de măiestrie ţinute de către Leo Brouwer, Abel Carlevaro, Costas Cotsiolis şi alţii. La 18 ani a fost premiat la festivaluri internaţionale de chitară în Chile, la Tokio şi în Italia. A concertat în Europa, America şi Japonia. Din septembrie 2009 este profesor asociat la catedra de chitară a Universităţii de Muzică „Liszt Ferenc”.

În program: J. S. Bach, J. Dowland, Farkas Ferenc, M. Giuliani, Bartók Béla, A. Barrios, J. K. Mertz,Pavlovits Dávid.

Joi, 18 martie, CCU
16.00 Ouă de Paşti. Atelier
Cei interesaţi pot asimila două tehnici de realizare a ouălor de Paşti: ouă marmorate şi cu aplicaţie de frunze sau hârtie. Vă rugăm, aduceţi câte două ouă fierte!
18.00 Expoziţie specială de ouă încondeiate
Expoziţia prezentă întregul proces de elaborare a ouălor încondeiate. Puteţi admira o colecţie foarte bogată de ouă încondeiate realizate de către Kovács Attila Gellért, începând cu ouă de struţ, de raţă şi gâscă, până la ouă de bibilică.

Joi, 25 martie, CCU
18.00 Béla Bartók şi muzica veacului său – Concert cameral susţinut de ansamblul Remember Enescu
Cristina Radu (soprano), Corina Răducanu & Eugen Dumitrescu (pian)
Laureaţi ai Festivalului Muzicii Maghiare ediţiile 2008 şi 2009, tinerii muzicieni încheie cu acest concert Turneul Secuiesc organizat în parteneriat cu Centrul Cultural Ungar.
În program: B.Bartók, T.Brediceanu, C.Silvestri, Z.Kodály, D.Mizrahy, F.Liszt.

Intrarea libera.

(Comunicat transmis de Centrul Cultural al Republicii Ungare)

Paşte fericit!

Hai sa ne imaginam ce-ar fi 1 Martie fără mărţişor… Ce-am mai putea târgui, cumpăra, schimba cu şi pentru prietenele, colegele, iubitele, fetele, mamele, bunicile noastre?
Ce poveşti le-am mai putea spune sau reinventa pentru a nu ştiu câta oară pornind de la povestea Babei Dochia şi a firului alb – roşu agăţat odinioară în copacii proaspăt înmuguriţi, atârnat de gâtul vitelor sau purtat de copii şi fete ca bănuţ protector la mâini şi la gât pentru sănătate şi noroc?

Vino la Târgul Mărţişorului de la Muzeul Ţăranului Român pentru a găsi cam tot ce-ţi pofteşte ochiul, inima sau portofelul: de la mărţişorul tradiţional al meşteritelor din Bucovina – firul alb - roşu din mătase, la revizitări contemporane ale mărţişorului autentic: ţărani şi ţărăncuţe, Pacală, Danilă Prepeleac, moşi şi babe cu cojoace; de la zodiacul întors pe faţă şi pe dos, la mărţişorul de oraş cu animăluţe fantastice şi vrăjitoare pe matură sau cu obiecte uzuale sau reciclate tip handmade: căsuţe, biciclete, fructe, pisici, ochelari, flori, chei, papuci…

Şi nu uita că mărţişorul, fie el tradiţional, trendy, emo sau catchy e totodată text şi pre-text pentru o perpetuă reinventare a poveştii.

Piesă de teatru
duminică, 28 februarie, de la 11:00, Clubului Ţăranului - O poveste cu umbre – piesă de teatru pentru copii susţinută de trupa Tropăiele a Atelierului de creativitate a MŢR

Mărţişoare gastronomice
Oferta de mărţişoare la MŢR este însoţită de mărţişoarele gastronomice: turtă dulce, dulceţuri, zacuscă, gem de prune, kürtös kalács, turtă dulce, prăjiturele de Alexandria, suc de mere de Mălâncrav, miere şi alte bunătăţi.

Vă aşteptăm să târguiţi de joi, 25 până duminică, 28 februarie, de la 10:00 la 18:00.

Parteneri: RATB, Cocor Media Channel, Lider Print

Parneteri media : 24-Fun, Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, RFI, 121.ro, Port.ro, metropotam.ro, Hot News, webpr.ro, www.calendarevenimete.ro, LiterNet, Observator cultural, Arhitectura

(Comunicat transmis de Muzeul Ţăranului Român)

Târg din Ţara Chioarului - sâmbătă, 20 şi duminică, 21 februarie, orele 9.30-17.00, la Muzeul Ţăranului Român.

Cine ştie ce, unde şi cum este Ţara Chioarului?
Indicii: Maramureş, mireni mândri, muzici, mâncăruri meşteşugite … mmm …

La Târgul de la Muzeul Ţăranului Român, la sfârşit de săptămână vă aşteptăm cu…
meşteri cu cergi de lână, cu vase de lut, cu straie populare şi cu măşti, cu împletituri din nuiele şi obiecte de lemn,
muzici din Cerneşti şi bucate alese: sarmale de post – boace, pumni, piroşte; magiun sau silvoiţă, brânză în bărbânţă, brânză cu mărar, miere cu nucă, miere cu fagure, poame, horincă, clisă sau slană, şuncă, cârnaţi de casă, caltaboş, pâine de mălai, pâine de casă, vin fiert, prăjituri de casă, halviţă, plante medicinale.

Organizator: Asociaţia de Produse Tradiţionale şi Ecologice Maramureş

(Comunicat transmis de Muzeul Taranului Roman)

• Centrul National de Arta Tinerimea Romana, Eurocinema

Vineri, 19 februarie

17:00, UNTIL THE TIME COMES…

17:30, YOU LIVE AND BURN/ SA ARZI CA O LUMANARE (2007)
Regizor: Iiris Harma. Tara: Finlanda
Durata: 69 minute
Un documentar fara menajamente despre viata, in Finlanda, a doi tineri romi, frate si sora, aflati in cautarea propriei identitati si luptind sa-si faca un drum in viata. Mirella si Benja se simt incatusati de cultura careia ii apartin si se revolta impotriva legilor si regulilor pe care mama lor se straduieste sa le impuna. Sa arzi ca o luminare este ca un strigat pentru dreptul fiecaruia de a-si urma glasul inimii si a se putea exprima liber.

19:10, GAUCHOS: IF YOU DON’T GET ON, YOU WON’T FALL OFF/ GAUCHOS: DACA NU TE SUI, NU CAZI (2009)
Regizor: Jana Richter. Tara: Germania
Durata: 85 minute
“Gauchos: Daca nu te sui, nu cazi” este un film despre cowboy-ii din Argentina si stilul lor de viata. Din copilarie la batranete, toti Gauchos isi petrec mare parte din viata in spinarea calului. invata sa domesticeasca animalele salbatice, intotdeauna folosindu-se de blandete si afectiune, apoi participa la rodeo, indiferent de cate ori vor cadea sau daca se vor accidenta. Cowboy-ii sud-americani nu au disparut, ci s-au adaptat lumii moderne: sunt nevoiti acum sa lucreze si ca macelari sau in birouri, dar traditia merge mai departe. Pasiunea este transmisa din tata in fiu sau chiar fiica. Singura scoala a acestei ocupatii facute din pasiune este familia, iar singurul profesor este calul. Un film despre libertate si traditie, pasiune si rabdare, putere si incredere, cu muzica si costume argentiniene, praf sub copite si coame fluturand in lumina de aur a apusului.

20:40, ROUGH CUT/ DECUPAJ BRUTAL (2007)
Regizor: Firouzeh Khosrovani. Tara: Iran
Durata: 22 minute
Vitrinele elegante ale magazinelor din centrul Teheranului atrag privirile trecatorilor. Curand insa sesizezi ca ceva nu e in regula: manechinele infatisand siluete feminine au fost mutilate pentru a corespunde femeii musulmane in conformitate cu standardul oficial. Dupa razboiul dintre Iran si Iraq, manechinele au reaparut, dupa ce disparusera complet in anii 1980. Primele au fost cele masculine, iar mai apoi si cele infatisind femei, nu inainte de a li se decupa sinii si de a li se inlatura orice trasatura feminina. Filmul patrunde dincolo de chadar-ul care acopera societatea iraniana, vorbind in imagini puternice despre consecintele, adesea absurde, ale normelor impuse de societate.

21:10, A FANCY HOUSE/ O CASA APARTE (2008)
Regizor: Martin Nudow & Thomas Beckmann. Tara:Germania
Durata: 70 minute
In tumultul pregatirii Sibiului pentru anul 2007, cand urma sa fie Capitala Culturala Europeana, viata locuitorilor merge mai departe. Nu netulburata. Centrul orasului este un santier, totul se reface. Dar ce se intampla dincolo de ziduri? La etajul unei case istorice din Piata Mica, ocolita de renovari tocmai fiindca este prea distrusa, locuieste septuagenarul Ioan Drasovean, care cauta sa tina pasul cu schimbarile. Filmul il urmareste peste tot: acasa, unde pisica ii tine companie, primind vizitele catorva prieteni sau cunoscuti, ducand un aspirator vechi la reparat sau discutand cu amicii in parc despre politica internationala si facturile la telefonul mobil, ba chiar si invatand sa trimita SMS-uri. Un film despre Sibiu si despre locuitorii sai, cu problemele si sperantele lor. O poveste delicata, plina de tandrete si umor, despre schimbare si adaptare. Povestea lui Ioan Drasovean poate fi povestea Romaniei la intrarea in UE.

Sambata, 20 februarie

16:00 – 18:00 – documentare realizate de televiziuni locale din Romania in cadrul programului Interesul public pe agenda mass-media al Fundatiei Soros Romania

18:00, TESTIMONY/ TESTIMONIAL (2008)
Regizor: Razvan Georgescu. Tara: Germania/ Romania
Durata: 90 minute
Diagnosticat cu o tumora pe creier si oferindu-i-se doar trei ani de trait, regizorul Razvan Georgescu porneste in explorarea taramului dintre viata si moarte, apeland la cativa dintre cei mai celebri “locuitori” ai acestuia. Filmul incepe pe o masa de operatie din Germania si il urmeaza apoi pe autorul sau intr-o calatorie personala prin canalele venetiene, pe Broadway si pe Sunset Boulevard, cercul inchizandu-se in Romania natala. Regizorul initiaza astfel o cercetare profunda a realului, prin care sa ajunga, de la cunoasterea si intelegerea celorlalti, la autocunoastere si autointelegere. El inregistreaza nu propriile senzatii, ci marturiile unor alte persoane care au trecut prin experiente similare (compozitori, pictori, sculptori sau scriitori). Captivant, tulburator si surprinzator de plin de umor, documentarul este o cursa emotionala extrema, printr-un sir de intalniri revelatoare cu artistii care spera sa treaca cu bine testul timpului.

19:00, DONKEY FROM LAHORE/ PAPUSARUL (2007)
Regizor: Faramarz K-Rahber. Tara: Australia
Durata: 117 minute
Ce te faci daca esti un papusar australian, irecuperabil indragostit de o fata musulmana pakistaneza din Lahore? O ceri de sotie si speri sa-ti spuna imediat “da”? Lucrurile n-au fost atat de simple pentru Brian, care a intalnit-o pe Amber la un spectacol de teatru de papusi intr-un turneu in Pakistan si s-a indragostit de ea la prima vedere. Amber era gata sa se casatoreasca cu Brian, dar familia ei n-a fost deloc impresionata de pretendent. Nu-l cunosteau, venea dintr-o tara straina si, mai ales, nu era musulman. Dar hotararea lui Brian a fost de neclintit. Va face totul: se va converti la religia ei, va invata pasaje din Coran si, in cele din urma, va castiga, poate, increderea rudelor prin alianta . Filmul urmareste procesul transformarii lui intr-un pretendent potrivit pentru Amber, cu speranta unui final fericit.

Duminica, 21 februarie

17:00, BIRDS WAY/ DRUMUL PASARILOR (2009)
Regizor: Klara Trencsenyi & Vlad Naumescu. Tara: Romania
Durata: 52 minute
In Delta Dunarii, la Periprava, batranii mor, iar traditiile se pierd. Comunitatea de lipoveni, alcatuita din credinciosi de rit vechi, a ramas fara preot. Dintotdeauna, aici preotul se alegea din comunitate, nu trebuia sa aiba studii de teologie. Acum, batranul preot e bolnav, tintuit de mult la pat, iar cel tanar, ales de sateni, nu isi poate indeplini misiunea fiindca nu e insurat si nici nu se mai gaseste o fata dispusa sa devina preoteasa. Satul e disperat - inmormantarile sunt oficiate de diacon in lipsa preotului, si tot fara preot se tin slujbele de Paste sau de Craciun. Satenii isi amintesc cum atunci cand erau copii si se auzeau strigatele prizonierilor pe Dunare, parintii ii minteau ca nu e nimic, doar tipatul pasarilor. “Suntem pacatosi”, isi spun satenii, privind in trecut. Filmul urmareste trei ani din viata comunitatii unde schimbarile recente si modernizarea dezvaluie ce fragila si vulnerabila este o societate traditionala.

18:10, ALYOSHA/ ALYOSHA (2008)
Regizor: Meelis Muhu. Tara: Estonia
Durata: 67 minute
Cele mai multe dintre monumentele ridicate in Estonia in timpul regimului sovietic au fost daramate dupa 1991, cand tara si-a recastigat independenta. Totusi, Soldatul de Bronz a ramas sa strajuiasca, de la inaltimea sa impunatoare, cu pieptul plin de medalii si pusca pe umar, una dintre pietele centrale ale capitalei Tallinn. Pentru nationalistii estoni, “Aliosa” este acel simbol al ocupatiei sovietice care a marcat inceputul sangeroaselor represiuni staliniste. Pentru rezidentii rusi, insa, monumentul reprezinta unul dintre putinele lucruri care ii mai leaga de patria-mama, de aceea se aduna in jurul sau in fiecare an, de “Ziua Victoriei” (9 mai); atunci, “Aliosa” devine un pretext pentru desfasurarea unor ceremonii ce tin de memoria si identitatea unei colectivitati. intre 2005-2007, autorul a urmarit cu abnegatie conflictele, deseori violente, dintre cele doua tabere rivale.

19:10, THE TALE OF NICOLAI & THE LAW OF RETURN/ INTOARCEREA LUI NIKOLAI
Regizor: Ofek David. Tara: Israel (2008)
Durata: 54 minute
Povestea lui Nicolai incepe intr-un satuc uitat de lume din Moldova. Dupa caderea comunismului, Nicolai s-a trezit somer, la fel ca alte citeva mii de oameni din zona. Atunci s-a hotarit sa-si caute norocul in strainatate, departe de casa si de familie. A muncit in Israel timp de trei ani, exploatat la sange de firma care l-a trimis acolo. in tot acest timp, a tinut legatura prea putin cu sotia lui, care, intre timp, i-a nascut un copil. In cele din urma, Nicolai s-a hotarit sa ia taurul de coarne. A plecat de la patron, a devenit “ilegal”, politia l-a prins si a ajuns la inchisoare. Dar soarta ii rezerva o surpriza. Aducand pe ecran povestea lui Nicolai, filmul pune in discutie viata imigrantilor si legislatia statului Israel referitoare la nationalitate.

20:10, MY CLASS - FROM RUSSIA WITH RELATIVITY (2007)
Regizor: Ekaterina Eremenko. Tara: Germania
Durata: 89 minute
In 1982, 26 de copii supradotati (23 de baieti si trei fete) erau acceptati in elitista scoala de stiinte Naturale a Uniunii Sovietice. Un viitor luminos le statea in fata: urmau sa devina cercetatori si savanti de frunte, cadre de incredere ale oranduirii totalitare. Cinci ani mai tarziu, insa, vine Perestroika, iar tinerii absolventi ai clasei speciale sunt prinsi in vartejul istoriei si purtati in diferite colturi ale lumii. Regizoarea Ekaterina Eremenko facea atunci parte dintre ei. Dupa mai bine de doua decenii, ea porneste din Germania (noua ei tara), in cautarea fostilor colegi, pe care ii gaseste in Rusia, in SUA, Elvetia, Anglia etc. Pot legile fizicii sa explice traiectoriile oamenilor sau doar relativitatea este cea care ne guverneaza existentele? Pentru a raspunde la aceasta intrebare, autoarea nu se ascunde in spatele camerei de filmat, ci isi face simtita prezenta in cadru si ne impartaseste fara retineri povestile si opiniile sale, in acest documentar personal si emotionant.

21:40, GLORIUS EXIT/ O MOARTE NOTABILA (2008)
Regizor: Kevin Mertz. Tara: Elvetia
Durata: 75 minute
Jarreth Merz, actor de origine elvetiana si nigeriana, traieste la Los Angeles. Descendenta sa africana devine dintr-o data pregnanta, odata cu vestea mortii tatalui sau. in Nigeria, traditia cere ca primul nascut sa organizeze inmormintarea. Tot lui ii revine responsabilitatea de a avea grija de familia tatalui sau. Jarreth porneste in descoperirea unei tari si a unei culturi care sunt parte din el, dar carora nu le apartine.

• Muzeul Taranului Roman, Noul cinematograf al Regizorului Roaman

DIMINETILE LUMII, serial documentar GEDEON PROGRAMMES, Franta, 3×13’
Japonia, Mexic, Senegal

11:30 - “Diminetile lumii” – program pentru copii
DIMINETILE LUMII », serial documentar GEDEON PROGRAMMES, Franta, 3×13’
Japonia, Mexic, Senegal

16:00 - UPSTREAM BATTLE/ BATALIE CONTRA CURENTULUI (2008)
Regizor: Ben Kempas. Tara: Germania
Durata: 97 minute
Triburile amerindiene Hoopa, Yurok si Karuk stapaneau odinioara un tinut infloritor, in care somoni grasi zburdau in apele limpezi ale raului Klamath (nordul Californiei si Oregon). Insa stavilirea acestor ape, de catre compania energetica PacifiCorp, a dus la decimarea populatiei de somon a zonei. Pentru nativii americani, aceasta nu este doar o problema de alimentatie, ci si una de credinta. In viziunea lor, Creatorul le satisface nevoile prin aceste ape si prin acesti pesti, raul servindu-le de biserica si de religie totodata. in schimb, reprezentantii PacifiCorp pretind ca doar “imprumuta” apa, pentru a genera energie, apoi o inapoiaza raului. Autorul incearca sa prezinte obiectiv pozitiile ambelor tabere, insa simpatia sa pentru triburile Klamath si modul lor traditional de viata este greu de mascat. El ne explica, prin imagini si interviuri inteligent montate, de ce n-ar trebui sa lasam sa dispara, ca urmare a globalizarii, o asemenea civilizatie infratita cu natura.

18:00 - CHILDREN OF URANIUM/ COPIII URANIULUI (2009)
Regizor: Adina Popescu & Iulian Ghervas. Tara: Romania
Durata: 62 minute
Dupa zeci de ani de lucrat in subteran, si-n somn supravietuitorii se viseaza tot acolo: in mina de uraniu. in realitate, in Baita Plai acum nimic nu mai seamana cu ce a fost candva. Mina “Avram Iancu” a fost inchisa in 1998, iar intreaga zona a intrat intr-un proces de ecologizare. Localitatea este suferinda. Dintre muncitorii de atunci, putini mai sunt in viata. Blocurile, candva frumoases, sunt si ele o ruina. Oamenii traiesc culegand bureti si vanzandu-i pentru export. Fiindca “Cine te ia la serviciu, tot bolnav si iradiat? Ne duce popa tot pe rand.” Neagra ironie – desi mina e inchisa, urmele uraniului sunt peste tot. Nivelul radiatiilor este mare, casele sunt afectate din doua surse: de la mina si de la materialele de constructii luate din zona. Minereul este peste tot: localnicii pot gasi bucati la marginea drumului, copiii se joaca in tarana cu pietre ce au un nivel de radiatie mult peste nivelul admis. Peste toate, se aude fluieratul inocent al unui baietel.

19:45 - ALETHEA/ ALETHEA (2004)
Regizor: Petra Holzer & Ethem Özgüven. Tara: Turcia
Durata: 41 minute
Aurul inseamna stralucire, bogatie si, de cele mai multe ori, conflicte. Incepind cu 1989, o serie de companii miniere multinationale s-au aratat interesate sa extraga aur din Turcia. Eurogold, o companie australiano-canadiana, a fost una dintre ele. Procesul tehnologic propus presupunea deversarea de cianuri, ceea ce a ingrijorat comunitatile din zona. Cu toate ca localnicii au cistigat procesele intentate companiei in toate instantele, extragerea continua ca si inainte. Cine e invingator in conflictul dintre localnici si compania multinationala? O intrebare la care este greu de dat un raspuns.

21:00 - NEW ELDORADO/ UN NOU ELDORADO (2007)
Regizor: Tibor Kocis. Tara: Ungaria
Durata: 76 minute
Sinopsis: Exista un sat minunat. Se numeste Rosia Montana. Are cateva case vechi de sute de ani. Are oameni care stau alaturi de satul lor, de case, de bisericile lor. De jur imprejur au 300 de tone de aur si argint. Rosia Montana Gold Corporation, o companie canadiano-romana, vrea sa extraga acest aur. Oamenii sunt mutati in case noi, moderne. Casele vechi vor fi distruse. Va fi aur. Va fi argint. Acesta este noul Eldorado. O oferta de nerefuzat. Va mai fi si un lac de cianuri de 800 de hectare cu un baraj de 180 de metri. Rosia Montana va disparea de pe fata pamantului.

Sambata, 20 februarie

13:30 – A BLOOMING BUSINESS/ O AFACERE INFLORITOARE (2005)
Regizor: Ton Van Zantvoort. Tara: Olanda
Durata: 52 minute
Kenya e lider mondial in exportul de flori, o afacere de miliarde de dolari, din care populatia locala nu se alege, din pacate, cu cine stie ce profit. in industria cultivarii si exportului de flori, exploatarea oamenilor atinge dimensiuni socante. Filmul abordeaza intr-o nota personala efectele devastatoare ale industriei florilor asupra unui oras kenyan, imbinand poezia cu o radiografiere frusta a realitatii.

15:00 - AGAINST BLOOD JUSTICE/ FARA VARSARE DE SANGE (2008)
Regizor: Nathalie Rossetti & Turi Finocchiaro
Tara: Franta
Durata: 52 minute
In Europa, anii 90 au fost marcati de conflictele care au dus la dezmembrarea Iugoslaviei si care au provocat nenumarate tragedii personale. Una dintre ele a fost cea a lui Luce, al carei fiu a fost ucis in Albania. Aproape toate mamele aflate in situatia ei ar fi cautat razbunare. Luce a ales o alta cale, calea iertarii. A avut varii motive sa procedeze astfel si, datorita comportamentului ei, cel care i-a ucis fiul a gasit drumul catre izbavire. Astazi, el duce o viata obisnuita si e acceptat de societate. Femeia care a avut puterea sa il ierte pentru uciderea fiului ei este ca o mama pentru el. in ceea ce o priveste pe Luce, ea si-a gasit vocatia, pentru ca a descoperit ca are puterea de a aduce pace in sufetul celor care, ca si ea, au pierdut pe cineva apropiat in timpul absurdelor conflicte ale acelor ani.

16:15 - SOMEBODY LIKE ME/ CINEVA CA MINE (2008)
Regizor: Ashley Shuyler. Tara: SUA
Durata: 30 minute
Filmul o are in centru pe Ngunina, o tanara Maasai din Tanzania. Ea este singura persoana din satul ei care urmat macar liceul, iar acum a revenit la caminul parintesc. Ngunina spera sa ajunga si la colegiu, pentru a deveni profesoara in comunitatea sa. Pe masura ce ea incearca sa ii impartaseasca povestea sa regizoarei – care este si sponsorul american al studiilor sale la Colorado –, ni se dezvaluie treptat natura complexa a relatiilor dintre cele doua femei. Urmarind activitatile cotidiene ale familiei Maasai, segmentate de interactiunile dintre documentarist si subiectul sau, filmul accentueaza momentele de disconfort – si eforturile simultane de a ajunge la empatie – care apar atunci cand etnografia, “sponsorizarea” si prietenia se intersecteaza.

17:00 - BIRDS WAY/ DRUMUL PASARILOR (2009)
Regizor: Klara Trencsenyi & Vlad Naumescu. Tara: Romania
Durata: 52 minute
In Delta Dunarii, la Periprava, batranii mor, iar traditiile se pierd. Comunitatea de lipoveni, alcatuita din credinciosi de rit vechi, a ramas fara preot. Dintotdeauna, aici preotul se alegea din comunitate, nu trebuia sa aiba studii de teologie. Acum, batranul preot e bolnav, tintuit de mult la pat, iar cel tanar, ales de sateni, nu isi poate indeplini misiunea fiindca nu e insurat si nici nu se mai gaseste o fata dispusa sa devina preoteasa. Satul e disperat - inmormantarile sunt oficiate de diacon in lipsa preotului, si tot fara preot se tin slujbele de Paste sau de Craciun. Satenii isi amintesc cum atunci cand erau copii si se auzeau strigatele prizonierilor pe Dunare, parintii ii minteau ca nu e nimic, doar tipatul pasarilor. “Suntem pacatosi”, isi spun satenii, privind in trecut. Filmul urmareste trei ani din viata comunitatii unde schimbarile recente si modernizarea dezvaluie ce fragila si vulnerabila este o societate traditionala.

18:30 - ALYOSHA/ ALIOSA (2008)
Regizor: Meelis Muhu. Tara: Estonia
Durata: 67 minute
Cele mai multe dintre monumentele ridicate in Estonia in timpul regimului sovietic au fost daramate dupa 1991, cand tara si-a recastigat independenta. Totusi, Soldatul de Bronz a ramas sa strajuiasca, de la inaltimea sa impunatoare, cu pieptul plin de medalii si pusca pe umar, una dintre pietele centrale ale capitalei Tallinn. Pentru nationalistii estoni, “Aliosa” este acel simbol al ocupatiei sovietice care a marcat inceputul sangeroaselor represiuni staliniste. Pentru rezidentii rusi, insa, monumentul reprezinta unul dintre putinele lucruri care ii mai leaga de patria-mama, de aceea se aduna in jurul sau in fiecare an, de “Ziua Victoriei” (9 mai); atunci, “Aliosa” devine un pretext pentru desfasurarea unor ceremonii ce tin de memoria si identitatea unei colectivitati. intre 2005-2007, autorul a urmarit cu abnegatie conflictele, deseori violente, dintre cele doua tabere rivale.

20:00 - THE TALE OF NICOLAI & THE LAW OF RETURN/ INTOARCEREA LUI NICOLAI (2008)
Regizor: Ofek David. Tara: Israel
Durata: 54 minute
Povestea lui Nicolai incepe intr-un satuc uitat de lume din Moldova. Dupa caderea comunismului, Nicolai s-a trezit somer, la fel ca alte citeva mii de oameni din zona. Atunci s-a hotarit sa-si caute norocul in strainatate, departe de casa si de familie. A muncit in Israel timp de trei ani, exploatat la sange de firma care l-a trimis acolo. in tot acest timp, a tinut legatura prea putin cu sotia lui, care, intre timp, i-a nascut un copil.
In cele din urma, Nicolai s-a hotarit sa ia taurul de coarne. A plecat de la patron, a devenit “ilegal”, politia l-a prins si a ajuns la inchisoare. Dar soarta ii rezerva o surpriza. Aducand pe ecran povestea lui Nicolai, filmul pune in discutie viata imigrantilor si legislatia statului Israel referitoare la nationalitate.

21:15 - MY CLASS - FROM RUSSIA WITH RELATIVITY/ CLASA MEA DE LICEU (2007)
Regizor: Ekaterina Eremenko. Tara: Germania
Durata: 89 minute
In 1982, 26 de copii supradotati (23 de baieti si trei fete) erau acceptati in elitista scoala de stiinte Naturale a Uniunii Sovietice. Un viitor luminos le statea in fata: urmau sa devina cercetatori si savanti de frunte, cadre de incredere ale oranduirii totalitare. Cinci ani mai tarziu, insa, vine Perestroika, iar tinerii absolventi ai clasei speciale sunt prinsi in vartejul istoriei si purtati in diferite colturi ale lumii. Regizoarea Ekaterina Eremenko facea atunci parte dintre ei. Dupa mai bine de doua decenii, ea porneste din Germania (noua ei tara), in cautarea fostilor colegi, pe care ii gaseste in Rusia, in SUA, Elvetia, Anglia etc. Pot legile fizicii sa explice traiectoriile oamenilor sau doar relativitatea este cea care ne guverneaza existentele? Pentru a raspunde la aceasta intrebare, autoarea nu se ascunde in spatele camerei de filmat, ci isi face simtita prezenta in cadru si ne impartaseste fara retineri povestile si opiniile sale, in acest documentar personal si emotionant.

Duminica, 21 februarie

14:00 - GLORIOUS EXIT/ O MOARTE NOTABILA (2008)
Regizor: Kevin Mertz. Tara: Elvetia
Durata: 75 minute
Jarreth Merz, actor de origine elvetiana si nigeriana, traieste la Los Angeles. Descendenta sa africana devine dintr-o data pregnanta, odata cu vestea mortii tatalui sau. In Nigeria, traditia cere ca primul nascut sa organizeze inmormantarea. Tot lui ii revine responsabilitatea de a avea grija de familia tatalui sau. Jarreth porneste in descoperirea unei tari si a unei culturi care sunt parte din el, dar carora nu le apartine

16:00 - ADAKALE STORIES/ POVESTIRI DIN ADA KALEH (2008)
Regizor: Ismet Arasan. Tara: Turcia
Durata: 54 minute
“Adakale Stories” este un colaj de povesti de pe insula pierduta Adakaleh, stearsa de pe fata pamantului in 1970 de catre regimul comunist. Situata in apropiere de Orsova, insula a fost complet acoperita de apele lacului de acumulare al hidrocentralei de la Portile de Fier. Demersul filmului de recuperare a acestui loc pierdut sub ape consta in colectarea unor rememorari ale oamenilor care au trait acolo. Descoperim astfel un loc paradisiac unde oamenii de diferite nationalitati traiau laolalta in cea mai deplina intelegere, departe de trepidatiile lumii de dincolo de ape.
Adakale Stories” a fost prezentat in cadrul festivalului international de film documentar Astra Sibiu 2009, in programul “Turkey, the unknown neighbour”.

17:15 - FAMILY 068/ FAMILIA 068 (2008)
Regizor: Toni Edo & Ruben Margallo. Tara: Spania
Durata: 27 minute
Filmul prezinta viata zilnica a unei familii dintre cele care traiesc in “Chureca” (Managua), cel mai mare teren de depozitare a gunoaielor din Nicaragua. Cei peste 500 de oameni care isi duc zilele aici poarta numere, nu si nume. Totusi, ei par multumiti cu viata pe care o duc. Sau e vorba de resemnare? Cei doi regizori isi urmaresc subiectii pretutindeni, dar nu recurg la interviuri, la fel cum nu folosesc nici comentarii din off sau muzica. Dincolo de consideratiile politice pretentioase, fiecare spectator poate trage propriile concluzii in acest documentar deschis dialogului. Abordarea observationala e menita sa transmita experientele celor doi regizori cu familia prezentata, fara a recurge la elemente de senzatie si fara a incerca sa dea lectii de viata.

18:00 - CARMEN MEETS BORAT/ CARMEN FACE CUNOSTINTa CU BORAT (2008)
Regizor: Mercedes Stalenhoef. Tara: Olanda
Durata: 85 minute
Un film despre o fata din Glod, satul in care a fost filmat “Borat!”. Eroina, Carmen Ionela Ciorobea, a fost aleasa de realizatoarea documentarului, olandeza Mercedes Stalenhoef, pentru a fi subiectul peliculei, cu un an inainte ca Sacha Baron Cohen sa soseasca si sa filmeze ca si cum aici ar fi Kazahstan. in satul sarac unde fetele se marita la 14 sau 15 ani, Carmen e considerata batrana, la numai 17 ani. Familia sa e mai instarita decat altele, are un mic magazin, iar baiatul care ii face curte se dovedeste ca era interesat mai mult de avere. Carmen se uita la telenovele, stie ceva spaniola si viseaza sa ajunga in Spania. Autoarea documentarului intentiona sa urmareasca doi-trei ani destinul fetei. insa firul a devenit secundar in momentul in care, dupa un an, tatal si bunicul lui Carmen devin personaje in “Borat!”. Tot satul ia foc la vizionarea filmului, apar avocatii straini si posibilitatea ca familia sa intre in posesia unei sume fabuloase, din daune.

19:45 - BRIDES OF ALLAH/ MIRESELE LUI ALLAH (2008)
Regizor: Natalie Assouline. Tara: Israel
Durata: 76 minute
in spatele gratiilor unei inchisori din Israel se impletesc frumusetea si cruzimea, cantecul de leagan si ura, mila si crima comisa cu sange rece, feminitatea si violenta extrema. Ne sunt dezvaluite vietile femeilor incarcerate pentru implicare in atacuri teroriste, prin portrete intime filmate in decursul a doi ani. Aflam despre motivatiile lor pentru faptele comise, despre rutina zilelor de de puscarie si despre evenimente majore din viata lor, precum nasterea unui copil. Cind vorbesc despre sotii care le-au
abandonat, le intelegem durerea si, cu siguranta, le vom fi alaturi atunci cand se vor confrunta cu problemele vietii din inchisoare. Un film despre religie, ideologie discriminare, disperare, familie, rusine si pocainta.

( Program transmis de www.videofil.ro )

Fundaţia Soros România, Fundaţia Studioul Astra Film Sibiu, Muzeul Ţăranului Român, Noul Cinematograf al Regizorului Român şi Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română – Eurocinema prezintă Zilele ASTRA Film în Bucureşti, în perioada 19-21 februarie 2010, trei zile dedicate celor mai bune filme de la ASTRA Film Sibiu 2009, a zecea ediţie a Festivalului Internaţional de Film Documentar.

Proiecţiile de film se vor desfăşura în paralel în două cinematografe din Bucureşti: Noul Cinematograf al Regizorului Român la Muzeul Ţăranului Român (Str. Monetăriei, nr. 3) şi Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română – Eurocinema (Str. Gutenberg Johann, nr. 19).

Programul evenimentului cuprinde şi o dimineaţă dedicată copiilor, organizată în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar General Bucureşti, în care va fi prezentat serialul documentar „Dimineţile lumii”.

În cadrul evenimentului, vor fi proiectate şi filme realizate în cadrul programului „Interesul public pe agenda mass-media” al Fundaţiei Soros România.

Filmele sunt subtitrate în limba engleză.

Intrarea la proiecţii este gratuită.

Parteneri: 24 FUN, Cărtureşti, Cinemagia, Institutul Cultural Român, Metropotam, Observatorul Cultural, port.ro, RFI România, TimeOut Bucureşti

( Comunicat transmis de Muzeul Taranului Roman )